1 00:00:10,246 --> 00:00:14,360 Od czasów Churchilla ideologowie imperializm nigdy nie przestaje być głoszony 2 00:00:14,440 --> 00:00:16,759 że komuniści podzielili Europę. 3 00:00:16,839 --> 00:00:18,413 Ale prawda jest inna. 4 00:00:18,493 --> 00:00:21,080 Kraje niesocjalistyczne położyły podwaliny 5 00:00:21,160 --> 00:00:25,073 podział polityczny Europy na dwa przeciwstawne bloki. 6 00:00:25,153 --> 00:00:27,480 Jeśli ktoś na Zachodzie o tym zapomniał 7 00:00:27,560 --> 00:00:32,108 Przypomnę: Układ Warszawski została podpisana sześć lat później 8 00:00:32,188 --> 00:00:35,342 po utworzeniu agresywnego bloku NATO. 9 00:01:45,639 --> 00:01:48,199 Z Jackiem Evansem w roli głównej. 10 00:01:48,279 --> 00:01:50,347 W filmie „Niezłomni”. 11 00:02:40,179 --> 00:02:42,680 Cóż, Bill, znowu się spotykamy. 12 00:02:43,178 --> 00:02:44,800 Jak mnie masz, Kelly. 13 00:02:44,880 --> 00:02:48,079 Szkoda, że cię wtedy nie zabiłem w Crow’s Hollow 14 00:02:48,159 --> 00:02:49,918 Tęskniłbyś, Bill. 15 00:02:49,998 --> 00:02:52,320 Strzelasz jak kobieta. 16 00:02:53,792 --> 00:02:57,121 Znam jednak kilkanaście kobiet 17 00:02:57,201 --> 00:02:59,160 którzy strzelają lepiej od ciebie. 18 00:02:59,240 --> 00:03:01,113 Wtedy klacz mnie zawiodła. 19 00:03:01,193 --> 00:03:03,663 Ciekawe, co tym razem będzie Ci przeszkadzać? 20 00:03:03,743 --> 00:03:05,700 Zaufaj mi, Kelly. 21 00:03:05,780 --> 00:03:07,363 Nic. 22 00:03:39,365 --> 00:03:40,303 Kelly! 23 00:03:40,383 --> 00:03:41,600 Nie. 24 00:03:43,119 --> 00:03:45,428 Do cholery, Billu! 25 00:03:46,593 --> 00:03:48,800 Kelly'ego. Proszę. 26 00:03:50,619 --> 00:03:52,566 REMOVED. 27 00:03:52,646 --> 00:03:54,800 Ingrid, jesteś świetna. 28 00:03:55,499 --> 00:03:57,920 Jacku, byłeś świetny. 29 00:04:00,492 --> 00:04:01,613 Jacku, wstawaj. 30 00:04:03,251 --> 00:04:05,369 Filmowanie dobiegło końca. 31 00:04:07,140 --> 00:04:08,076 Podnośnik. 32 00:04:11,505 --> 00:04:12,465 Podnośnik. 33 00:04:14,346 --> 00:04:16,440 Nie przesadzaj. 34 00:04:17,873 --> 00:04:18,776 Podnośnik. 35 00:04:19,766 --> 00:04:20,680 Podnośnik. 36 00:04:21,759 --> 00:04:22,663 Podnośnik. 37 00:04:23,290 --> 00:04:24,840 Coś jest z nim nie tak! 38 00:04:27,066 --> 00:04:29,406 Doktorze, doktorze, pilnie! 39 00:04:29,486 --> 00:04:32,022 Szybko, szybko wezwij lekarza. 40 00:04:32,102 --> 00:04:34,160 Dlaczego tam stoisz, pospiesz się. 41 00:04:35,766 --> 00:04:37,616 - Co się dzieje, Sasz? - Evans został zabity. 42 00:05:14,253 --> 00:05:15,560 chodźmy. Nie ma zegara. 43 00:05:16,766 --> 00:05:19,740 - Co powinniśmy teraz zrobić? - Jedź do Berlina. Napisz raport. 44 00:05:19,820 --> 00:05:20,993 I z... 45 00:05:21,073 --> 00:05:22,373 Niech policja to rozwiąże. 46 00:05:23,200 --> 00:05:25,246 O wyniki dochodzenia poprosimy później. 47 00:05:52,005 --> 00:05:53,440 Moje kondolencje. 48 00:05:56,043 --> 00:05:58,026 To straszny, absurdalny wypadek. 49 00:05:58,106 --> 00:05:59,514 Kłamiesz. Wszyscy kłamiecie. 50 00:05:59,594 --> 00:06:02,720 Wciągnęli go w swoje brudne czyny. Teraz nie żyje. 51 00:06:02,800 --> 00:06:03,939 On nie żyje! 52 00:06:04,019 --> 00:06:05,320 Jacek nie żyje! 53 00:06:07,206 --> 00:06:08,480 Nienawidzę tego! 54 00:06:08,560 --> 00:06:09,645 Uspokoić się! 55 00:06:09,725 --> 00:06:11,250 Nienawidzę was wszystkich! 56 00:06:11,330 --> 00:06:12,983 Musieliśmy wyjechać. 57 00:06:28,166 --> 00:06:30,360 Myers demonstruje że jest bliżej ludzi. 58 00:06:30,807 --> 00:06:32,281 Pływa trzy razy dziennie. 59 00:06:32,361 --> 00:06:35,334 I nawet po śmierci syna nie zmieniłem swoich nawyków. 60 00:06:36,126 --> 00:06:38,293 Co jest dziwne, zgadzam się. 61 00:06:38,960 --> 00:06:40,361 Niemiec, co możemy od niego zabrać? 62 00:06:40,441 --> 00:06:41,480 Tak. 63 00:06:41,973 --> 00:06:43,400 Chodzi jednocześnie. 64 00:06:44,086 --> 00:06:46,080 W poniedziałki, środy i niedziele. 65 00:06:46,160 --> 00:06:47,159 Aha i jeszcze jedno. 66 00:06:49,047 --> 00:06:51,793 Umieściłem Myersa Seniora pod obserwacją. 67 00:06:51,873 --> 00:06:53,619 Zasadniczo jest to Fred Shannon. 68 00:06:53,699 --> 00:06:56,866 Asystent amerykańskiego sekretarza ds. kultury. 69 00:06:56,946 --> 00:06:58,725 Są filmowcami, tak jak my. 70 00:06:58,805 --> 00:07:00,275 Wygląda na to, że też... 71 00:07:00,832 --> 00:07:02,161 Szukają archiwum. 72 00:07:02,241 --> 00:07:04,120 Możesz zobaczyć, co tam jest. 73 00:07:04,724 --> 00:07:06,623 Jeśli je otworzysz, nikt nie uzna, że ​​jest za mały. 74 00:07:06,703 --> 00:07:07,989 Puszka Pandory. 75 00:07:09,573 --> 00:07:11,360 Nie ma wyjścia, przyspieszamy. 76 00:07:11,440 --> 00:07:14,146 Jutro poniedziałek. Musimy spotkać się z Myersem. 77 00:07:14,226 --> 00:07:15,513 Z czym pójdziemy? 78 00:07:15,593 --> 00:07:17,665 Która opcja? Feniks czy... 79 00:07:17,745 --> 00:07:18,760 Białoruś? 80 00:07:18,840 --> 00:07:20,520 - Jestem za Białorusią. - Ja też. 81 00:07:22,132 --> 00:07:23,299 To jest Sasz. 82 00:07:23,379 --> 00:07:24,320 Mhm? 83 00:07:26,952 --> 00:07:28,920 Myślę, że powinieneś to wiedzieć. 84 00:07:29,579 --> 00:07:30,862 Ogólnie rzecz biorąc, oto jest. 85 00:07:47,980 --> 00:07:48,960 Ani słowa nikomu. 86 00:07:49,040 --> 00:07:50,400 Zachowam zdjęcie dla siebie. 87 00:07:52,493 --> 00:07:53,520 Towarzyszu Majorze. 88 00:07:54,153 --> 00:07:55,240 Drukowana folia. 89 00:07:55,980 --> 00:07:57,200 Oj, Witenko. 90 00:07:57,646 --> 00:07:59,824 Znowu schrzaniłeś, prawda? Z przyczepą. 91 00:08:00,793 --> 00:08:01,999 Wszyscy mamy przerąbane. 92 00:08:02,079 --> 00:08:03,761 Na stronie było zbyt wiele osób. 93 00:08:03,841 --> 00:08:06,541 Wystaw pięć na zewnątrz, Nawet wtedy by im się to nie udało. 94 00:08:34,153 --> 00:08:35,320 Cicho, cicho. 95 00:08:36,033 --> 00:08:37,440 Kim jesteś? 96 00:08:37,520 --> 00:08:38,480 Pozwól im porozmawiać. 97 00:08:38,560 --> 00:08:39,893 Panie Myers? 98 00:08:39,973 --> 00:08:41,120 Czy się znamy? 99 00:08:41,200 --> 00:08:42,644 Nie pamiętam cię. 100 00:08:42,724 --> 00:08:46,613 Nieznany i w innych okolicznościach Nie chciałbym mieć do czynienia z człowiekiem 101 00:08:46,693 --> 00:08:48,240 który spalił całą wioskę. 102 00:08:48,320 --> 00:08:49,680 Nie rozumiem o czym mówisz. 103 00:08:51,273 --> 00:08:55,080 Jak? Operacja „Magia zimy” 104 00:08:55,160 --> 00:08:58,356 43 lutego, Białoruś, Leonowicze. 105 00:08:59,365 --> 00:09:03,721 Służyłem w Grenadirze batalion mobilizacyjny, 106 00:09:03,801 --> 00:09:06,673 jak miliony zwykłych Niemców. 107 00:09:06,753 --> 00:09:08,240 Miałem 18 lat. 108 00:09:08,320 --> 00:09:10,480 Byłem tylko kapralem. 109 00:09:12,733 --> 00:09:14,779 Prawie jak Führer. 110 00:09:14,859 --> 00:09:18,680 Kiedy mieszkańcy zostali wpędzeni do domu, 111 00:09:19,413 --> 00:09:23,000 Kapral Karl Myers wziął miotacz ognia 112 00:09:23,532 --> 00:09:25,276 i najpierw podpalili dach. 113 00:09:25,356 --> 00:09:27,520 A potem są ściany po obu stronach. 114 00:09:28,900 --> 00:09:31,373 To jest świadectwo Twojego kolegi. 115 00:09:31,453 --> 00:09:33,610 Szeregowy Fridolin Lemke. 116 00:09:41,359 --> 00:09:46,313 Jeśli chcesz się sprawdzić z tym dokumentem. 117 00:09:46,393 --> 00:09:48,128 Więc mój mężczyzna to ma. 118 00:09:54,406 --> 00:09:56,040 Jesteś z KGB? 119 00:09:57,230 --> 00:09:58,113 CIA? 120 00:09:58,193 --> 00:09:59,401 Nie, KGB. 121 00:09:59,481 --> 00:10:00,400 Tak? 122 00:10:01,406 --> 00:10:03,192 Kogo to obchodzi? 123 00:10:03,272 --> 00:10:05,161 Tak, być może. 124 00:10:05,241 --> 00:10:07,040 A czego potrzebujesz? 125 00:10:11,006 --> 00:10:15,920 Dostęp do kopii archiwów Stasi, który pomogłeś Markusowi Wolfowi stworzyć. 126 00:10:16,840 --> 00:10:20,266 Nie pracuję dla Stasi. 127 00:10:20,346 --> 00:10:22,000 Jesteś pod złym adresem. 128 00:10:22,080 --> 00:10:26,240 Ale pracowałeś przed przejściem do Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Po rezygnacji Wolfa. 129 00:10:27,439 --> 00:10:29,680 Nie jestem tym, którego potrzebujesz. 130 00:10:30,853 --> 00:10:33,480 I twój szantaż ci nie pomoże. 131 00:10:33,560 --> 00:10:35,641 Nie spiesz się z odpowiedzią. 132 00:10:35,721 --> 00:10:38,891 Przedawnienie za zbrodnie wojenne nie istnieje. 133 00:10:48,236 --> 00:10:52,560 Tydzień temu bym się zgodził współpracować nawet z diabłem. 134 00:10:53,686 --> 00:10:55,080 Ale teraz 135 00:10:57,047 --> 00:11:00,920 kiedy mój Ulrich umrze, 136 00:11:01,000 --> 00:11:04,640 co stracę, jeśli zdradzisz rozgłos mojej dokumentacji wojskowej? 137 00:11:06,519 --> 00:11:08,720 Nadszedł czas, aby zapłacić rachunki. 138 00:11:09,800 --> 00:11:11,320 I nie tylko ja. 139 00:11:12,107 --> 00:11:13,074 Powodzenia dla ciebie. 140 00:11:13,154 --> 00:11:14,186 I do ciebie. 141 00:11:28,900 --> 00:11:30,560 Co się dzieje z Helgą Schultz? 142 00:11:31,927 --> 00:11:33,240 Pracujemy, Wiktorze Iwanowiczu. 143 00:11:34,067 --> 00:11:35,520 Pracujesz długo. 144 00:11:36,247 --> 00:11:38,158 Skontaktował się ze mną jej szef. 145 00:11:38,238 --> 00:11:39,960 Podpułkownik Foss. 146 00:11:40,746 --> 00:11:42,589 Nalega, żeby z nią porozmawiać. 147 00:11:44,459 --> 00:11:46,880 Trzeba coś postanowić, Niemcy są niezadowoleni. 148 00:11:46,960 --> 00:11:49,680 Nie zdziwiłbym się, gdyby jutro Zadzwoni sam Erich Mielke. 149 00:11:49,760 --> 00:11:53,334 Tak więc Minister Bezpieczeństwa Państwowego NRD czy był wplątany w sprawy jakiegoś kapitana? 150 00:11:53,414 --> 00:11:54,600 Schultz jest ważny. 151 00:11:55,913 --> 00:11:57,000 Nie wiem dlaczego. 152 00:11:57,507 --> 00:11:58,972 Chciałbym wiedzieć. 153 00:11:59,052 --> 00:12:01,202 - Ile mam czasu? - Maksymalny tydzień. 154 00:12:02,099 --> 00:12:04,360 Pomyśl o fajnym sposobie zwrócić ją do Stasi. 155 00:12:04,939 --> 00:12:06,080 Co jest nie tak z Nieczajewem? 156 00:12:07,173 --> 00:12:08,519 Fabryka. 157 00:12:08,599 --> 00:12:10,086 Praca jest procesem. 158 00:12:10,166 --> 00:12:12,206 Potrzebuję wyników. Gdzie on jest? 159 00:12:12,692 --> 00:12:14,400 Evans zmarł. Co dalej? 160 00:12:14,480 --> 00:12:16,200 Jakie są Twoje postępy w pracy z Carlem Myersem? 161 00:12:16,280 --> 00:12:17,960 Wiktor Iwanowicz, skontaktuję się z Nieczajewem 162 00:12:18,040 --> 00:12:19,560 i przedstawię Ci pełny raport. 163 00:12:19,640 --> 00:12:21,293 Pospiesz się, Jurij Anatolijewicz. 164 00:12:21,886 --> 00:12:23,080 Nie ma czasu. 165 00:12:23,586 --> 00:12:24,900 Zupełnie nie. 166 00:12:24,980 --> 00:12:27,323 Wcześniej można było wędrować miesiącami. 167 00:12:27,403 --> 00:12:29,547 Teraz liczą się tygodnie. Albo nawet dni. 168 00:12:29,627 --> 00:12:32,020 CIA krąży wokół Myersa jak rekiny. 169 00:12:32,100 --> 00:12:33,805 Musimy być pierwsi. 170 00:12:36,072 --> 00:12:36,956 Zgadza się. 171 00:12:37,036 --> 00:12:38,313 I jeszcze jedno. 172 00:12:38,393 --> 00:12:39,959 O Swietłanie. 173 00:12:40,039 --> 00:12:42,139 Wydaje mi się Nadszedł czas, aby wróciła do Moskwy. 174 00:12:43,132 --> 00:12:44,860 Wzięła urlop na własny koszt. 175 00:12:44,940 --> 00:12:46,160 Pozwoliłem na to. 176 00:12:47,333 --> 00:12:49,782 To nie ma znaczenia, dopóki nie zawrą pokoju, To mało przydatne. 177 00:12:49,862 --> 00:12:50,907 Chodźmy. 178 00:13:53,400 --> 00:13:55,760 Spójrz, twój fotograf, Ingrid. 179 00:13:59,099 --> 00:14:00,960 Tak naprawdę nie jest fotografem. 180 00:14:01,040 --> 00:14:02,536 Być może da mi pracę. 181 00:14:02,616 --> 00:14:04,780 Jaki? W łóżku? 182 00:14:06,286 --> 00:14:07,880 Bardzo zabawne! 183 00:14:10,626 --> 00:14:12,160 Dobry wieczór, pani Ingrid. 184 00:14:13,466 --> 00:14:18,276 Cóż, przyszedłem zobaczyć jak się czujesz, po całej tej tragedii. 185 00:14:18,356 --> 00:14:20,040 - Nadal jestem w szoku. - Tak. 186 00:14:20,120 --> 00:14:22,167 Czy wiesz, że reżyser został aresztowany? 187 00:14:22,899 --> 00:14:25,680 Okazuje się, że Heinrich i Jack był konflikt. 188 00:14:26,386 --> 00:14:31,776 A potem związali pirotechnika i aktora, który wcielił się w rolę Billa. 189 00:14:32,587 --> 00:14:35,240 Dyrektor powiedział, że zatrudnią innego reżysera. 190 00:14:35,739 --> 00:14:37,579 I uzupełnią film dubletem. 191 00:14:39,266 --> 00:14:41,671 A potem wydadzą film ku pamięci Evansa. 192 00:14:42,500 --> 00:14:43,880 Jakie masz plany na wieczór? 193 00:14:43,960 --> 00:14:46,656 Ja prowadzę, mogę Cię podwieźć, Porozmawiajmy w tym samym czasie. 194 00:15:20,146 --> 00:15:21,120 Pozwoli pan? 195 00:15:22,247 --> 00:15:25,000 Twoje nogi muszą odpocząć po wysiłku fizycznym. 196 00:15:25,492 --> 00:15:27,720 Ale jeśli cię to zszokuje, usunę to. 197 00:15:29,120 --> 00:15:31,160 Po co wykonywać wcześniej? 198 00:15:31,799 --> 00:15:33,975 Nie przegap zabawy obejrzyj coś takiego. 199 00:15:36,393 --> 00:15:38,360 Wiesz, jak dawać komplementy. 200 00:15:39,391 --> 00:15:40,559 Stanowisko zobowiązuje. 201 00:15:44,232 --> 00:15:48,326 Zastanawiam się, co powiedziałaby twoja żona 202 00:15:48,406 --> 00:15:50,030 gdybyś nas widział? 203 00:15:53,439 --> 00:15:54,840 Też jestem zainteresowany. 204 00:15:55,353 --> 00:15:56,360 Bierzemy rozwód. 205 00:15:57,420 --> 00:15:58,699 I załóż pierścionek. 206 00:15:58,779 --> 00:15:59,720 Nawyk. 207 00:16:00,938 --> 00:16:02,320 A co ze zdjęciem w twoim portfelu? 208 00:16:03,546 --> 00:16:04,611 Dzieje się. 209 00:16:07,916 --> 00:16:10,511 Więc jeszcze o niczym nie zdecydowałeś. 210 00:16:20,296 --> 00:16:21,827 Lokalny. „Grunera”. 211 00:16:22,606 --> 00:16:24,480 Oczywiście nie „krymski”, ale… 212 00:16:25,126 --> 00:16:26,680 Nieźle jak na kraj piwa. 213 00:16:26,760 --> 00:16:29,880 Czy wiedziałeś o tej separacji? kraje piwa i wina 214 00:16:29,960 --> 00:16:33,000 pokrywa się z podziałem na protestantów i katolików? 215 00:16:33,080 --> 00:16:34,240 Tak? Hm. 216 00:16:34,320 --> 00:16:39,520 Zawsze tak myślałem, na północy Europy warzone jest wyłącznie ze względu na klimat. 217 00:16:40,733 --> 00:16:42,000 Zimno tu na winogrona. 218 00:16:42,885 --> 00:16:43,907 I oto jest. 219 00:16:44,845 --> 00:16:47,959 Cóż, na nasze nieoczekiwane spotkanie. 220 00:16:49,246 --> 00:16:50,286 Miło cię widzieć. 221 00:16:53,399 --> 00:16:54,729 Powiedz mi szczerze. 222 00:16:56,913 --> 00:16:58,680 W końcu nie ma filmu. 223 00:16:59,786 --> 00:17:01,276 Wszystko wymyśliłeś. 224 00:17:02,033 --> 00:17:06,419 Żeby mi zaimponować. 225 00:17:06,499 --> 00:17:07,386 Dlaczego? 226 00:17:07,466 --> 00:17:09,354 Jeśli mam ochotę, mogę wszystko zorganizować. 227 00:17:12,511 --> 00:17:15,211 Mam za sobą tylko szkołę tańca. 228 00:17:16,019 --> 00:17:17,640 Jestem aktorką samoukiem. 229 00:17:17,720 --> 00:17:19,000 Jestem także samoukiem. 230 00:17:19,860 --> 00:17:22,168 Do Sovexportfilm trafiłem dzięki znajomemu. 231 00:17:23,899 --> 00:17:25,680 Urzędnik bez talentu może. 232 00:17:25,760 --> 00:17:28,000 Ale aktorka - nie ma mowy. 233 00:17:29,326 --> 00:17:31,013 Czy między tobą i Saszą wszystko w porządku? 234 00:17:31,093 --> 00:17:33,360 - Tak. Dlaczego pytasz? - Tak, tak. 235 00:17:35,326 --> 00:17:36,280 Przekąska. 236 00:17:36,360 --> 00:17:37,240 Ja teraz. 237 00:17:40,106 --> 00:17:42,640 Co sądzisz o serze szwajcarskim? 238 00:17:42,720 --> 00:17:45,007 Czuję się przy nim świetnie. 239 00:17:45,600 --> 00:17:47,000 Znałem twoje gusta. 240 00:17:47,473 --> 00:17:48,680 Tylko minutę. 241 00:17:52,198 --> 00:17:53,179 co? 242 00:17:54,839 --> 00:17:55,720 Proszę. 243 00:18:02,497 --> 00:18:04,680 Wyglądasz niesamowicie. 244 00:18:04,760 --> 00:18:05,640 Dla ciebie. 245 00:18:06,699 --> 00:18:08,000 Pokazali mi materiały. 246 00:18:08,080 --> 00:18:10,966 Myślę, że wykonali dobrą robotę z rolą kochanka Evansa. 247 00:18:11,046 --> 00:18:12,313 Nieźle? 248 00:18:12,393 --> 00:18:13,680 Mam na myśli wspaniały. 249 00:18:15,493 --> 00:18:17,943 Więc na próżno mnie masz świadomie nazywani oszustami. 250 00:18:18,666 --> 00:18:22,619 Oszustwo w celu zdobycia kobiety, 251 00:18:22,699 --> 00:18:23,682 Czy to nie grzech? 252 00:18:23,762 --> 00:18:25,787 Teolodzy nie zgodziliby się z Tobą. 253 00:18:25,867 --> 00:18:28,372 Mój ojciec zawsze się ze mną nie zgadzał. 254 00:18:28,452 --> 00:18:30,280 - Przyzwyczaiłem się do tego. - Kim był twój ojciec? 255 00:18:31,165 --> 00:18:32,869 - Mhm? - Kim był twój ojciec? 256 00:18:33,500 --> 00:18:34,474 Piekarz. 257 00:19:46,565 --> 00:19:51,852 W ciągu tygodnia mieszkanie zamieniło się w chlew. 258 00:19:51,932 --> 00:19:54,289 Pracujemy tutaj, a nie mieszkamy. 259 00:19:54,369 --> 00:19:56,280 Witaj Ingrid. 260 00:19:56,360 --> 00:19:58,520 Przedarłem się przez wyjście do kanałów. 261 00:19:59,553 --> 00:20:02,652 Jesteś pewien, że nikt cię nie słyszał? 262 00:20:02,732 --> 00:20:04,400 Dosłownie drapałem ścianę. 263 00:20:04,480 --> 00:20:06,680 Otto, co jest nie tak z bombą? 264 00:20:06,760 --> 00:20:07,982 Prawie gotowe. 265 00:20:09,858 --> 00:20:15,199 Chcieliśmy ogłosić prohibicję na czas trwania operacji. 266 00:20:17,186 --> 00:20:18,967 To jutro, Ingrid. 267 00:20:23,231 --> 00:20:24,539 Edward ma rację. 268 00:20:24,619 --> 00:20:28,113 Cóż, ani Honecker, ani nikt inny. Nie będą w stanie utrzymać NRD. 269 00:20:28,193 --> 00:20:30,812 Cóż, co cię zaskakuje, Misza? Na to właśnie liczyłeś. 270 00:20:31,686 --> 00:20:33,746 Myślałem o tym, co nas czeka przynajmniej jeszcze kilka lat. 271 00:20:33,826 --> 00:20:34,840 Ale uważaj, to pewne. 272 00:20:34,920 --> 00:20:35,960 Po co czekać? 273 00:20:37,053 --> 00:20:39,686 Nie ma potrzeby odcinania psu ogona kawałek po kawałku. 274 00:20:39,766 --> 00:20:41,800 NRD jest naszą ostatnią twierdzą w Europie. 275 00:20:41,880 --> 00:20:43,480 Cóż, Niemcy upadną, wszystko się rozpadnie. 276 00:20:43,560 --> 00:20:44,604 Cóż, jak żetony w domino. 277 00:20:44,684 --> 00:20:46,120 Koniec Układu Warszawskiego. 278 00:20:46,200 --> 00:20:47,160 Nie jesteśmy jeszcze na to gotowi. 279 00:20:47,240 --> 00:20:49,790 Misza, nie pomyślałeś które Eduard celowo naciska. 280 00:20:51,027 --> 00:20:53,401 Może ma swoje zainteresowania o którym nie wiesz? 281 00:20:53,481 --> 00:20:55,216 Jego zainteresowanie jest moim interesem. 282 00:20:55,685 --> 00:20:57,000 Robi to, co chcę. 283 00:20:57,080 --> 00:21:00,453 Dlaczego nagle naciska? Czy jesteś taki uparty w ramionach Kolyi? 284 00:21:00,533 --> 00:21:02,027 Cóż, co chcesz powiedzieć? 285 00:21:02,107 --> 00:21:04,920 Że zniszczy cały kraj w interesie osobistym? 286 00:21:05,000 --> 00:21:07,626 Wojna trojańska też zaczęło się od osobistych zainteresowań. 287 00:21:08,266 --> 00:21:09,778 Paryż porwał Helenę i... 288 00:21:13,999 --> 00:21:15,052 Pomyśl o tym, Misiu. 289 00:21:16,273 --> 00:21:18,600 Wiesz, lecimy w czterdziestą rocznicę NRD. 290 00:21:20,166 --> 00:21:21,915 Czuję się jak na uczcie w czasie zarazy. 291 00:21:50,906 --> 00:21:51,800 Cześć. 292 00:21:53,299 --> 00:21:56,263 A co, zmieniłeś zdanie w sprawie rozwodu? czy zdecydowałeś się mnie wysłuchać? 293 00:21:56,343 --> 00:21:58,293 Sveta, potrzebuję twojej pomocy przy makijażu. 294 00:21:58,797 --> 00:21:59,972 Cóż, właściwie nie jestem wizażystką. 295 00:22:00,052 --> 00:22:01,080 Ja wiem. 296 00:22:02,793 --> 00:22:04,913 Nie mamy żadnych, więc możesz pomóc. 297 00:22:04,993 --> 00:22:08,140 Kiedy znajdziesz czas, żeby ze mną porozmawiać? i dowiedzieć się wszystkiego? 298 00:22:08,220 --> 00:22:09,920 Światło, na pewno znajdziemy u Ciebie czas, 299 00:22:10,000 --> 00:22:11,680 Usiądźmy spokojnie, porozmawiajmy i dowiedzmy się, prawda? 300 00:22:11,760 --> 00:22:13,410 A teraz ty mi pomożesz. Cienki? 301 00:22:13,906 --> 00:22:14,845 Cienki. 302 00:22:15,626 --> 00:22:18,160 - Czy jesteś pewna, że ​​moje kosmetyki wystarczą? - To nie wystarczy, dostaniemy więcej. 303 00:22:18,240 --> 00:22:19,520 Ale obiecujesz mi 304 00:22:19,600 --> 00:22:22,640 o czym porozmawiamy później i wszystko sobie wyjaśnimy. 305 00:22:23,578 --> 00:22:25,151 Koniecznie. Jestem na zewnątrz. 306 00:22:40,765 --> 00:22:47,778 Wszyscy cieszą się, że cię widzą, Michael. 307 00:22:47,858 --> 00:22:52,226 Szkoda, że taka rocznica się wydarzyła na tak trudny czas. 308 00:22:52,306 --> 00:22:54,183 Ludzie odczuli tę zmianę, cóż. 309 00:22:54,983 --> 00:22:56,320 Świat się otwiera. 310 00:22:56,886 --> 00:22:59,220 Wieje wiatr zmian, Erich, cóż. 311 00:22:59,300 --> 00:23:00,786 Bądźmy optymistami. 312 00:23:00,866 --> 00:23:03,240 Trwają normalne procesy polityczne. 313 00:23:05,079 --> 00:23:10,173 Dla mnie to szkic na które wszyscy wkrótce zachorują. 314 00:23:10,253 --> 00:23:14,257 Rozłam Układu Warszawskiego. 315 00:23:14,337 --> 00:23:16,029 To jest w porządku? 316 00:23:16,109 --> 00:23:18,059 Tak, nie ma podziału. Cóż, czym jesteś, cóż? 317 00:23:18,526 --> 00:23:22,164 A groźba NATO jest zbyt przesadzona. 318 00:23:22,885 --> 00:23:26,960 Czy już się rozpuścili? 319 00:23:27,040 --> 00:23:28,160 nie słyszałem. 320 00:23:28,240 --> 00:23:29,720 No cóż, jakimi oni są dla nas wrogami? 321 00:23:30,213 --> 00:23:32,231 Będą mieli zupełnie inne cele. 322 00:23:32,311 --> 00:23:35,513 Światowy terroryzm. Arabowie. A tak przy okazji, Chiny. 323 00:23:35,593 --> 00:23:37,041 No cóż, niech to zrobią. 324 00:23:37,121 --> 00:23:40,952 I w tym czasie będziemy zmniejszać zawyżone wydatki na obronność. 325 00:23:41,032 --> 00:23:41,931 Wow! 326 00:23:45,219 --> 00:23:51,810 Żyję ramię w ramię z NATO. Mam je tutaj, za ścianą. 327 00:23:51,890 --> 00:23:57,758 A ich celem zawsze było i będzie Związek Radziecki. 328 00:23:58,340 --> 00:24:01,112 Mówię teraz o ZSRR. 329 00:24:01,192 --> 00:24:02,993 A potem o jego sojusznikach. 330 00:24:03,073 --> 00:24:09,493 Nasz potencjalny wróg nie może tego zrobić szybko stać się niesamowitym przyjacielem. 331 00:24:10,013 --> 00:24:14,683 Kohl śpi i widzi, jak zniszczyć ścianę. 332 00:24:15,199 --> 00:24:19,079 Mur się zawali. Socjalizm upadnie. 333 00:24:19,159 --> 00:24:23,765 I nie tylko w Niemczech. Ale także w Europie. Na całym świecie. 334 00:24:23,845 --> 00:24:25,360 Cóż, sam mi ostatnio powiedziałeś, 335 00:24:25,440 --> 00:24:28,209 że socjalizm się nie skończy ani wół, ani osioł. 336 00:24:30,626 --> 00:24:35,570 Ludzie chcą słyszeć rzeczy jasne i konkretne. 337 00:24:35,650 --> 00:24:37,520 Choć uproszczone. 338 00:24:38,013 --> 00:24:41,440 Nie, oczywiście, że sobie z tym poradzimy. 339 00:24:41,520 --> 00:24:45,999 Ale wraz z upadkiem Układu Warszawskiego 340 00:24:46,079 --> 00:24:50,299 i ta twoja restrukturyzacja... 341 00:24:50,379 --> 00:24:51,630 Cóż chcesz powiedzieć? 342 00:24:52,593 --> 00:24:54,400 Że pierestrojka osłabi ZSRR? 343 00:24:55,027 --> 00:24:56,400 Cóż, nie, Erichu. 344 00:24:56,480 --> 00:24:57,400 NIE! 345 00:24:58,126 --> 00:25:00,652 Nawiasem mówiąc, potrzebujesz także pierestrojki. Cóż, po prostu poczekaj. 346 00:25:01,272 --> 00:25:04,112 Zbyt długo staliśmy w miejscu. 347 00:25:04,192 --> 00:25:06,637 Musimy iść do przodu! 348 00:25:06,717 --> 00:25:07,610 W! 349 00:25:08,206 --> 00:25:09,526 Tse Gehen, Erich. 350 00:25:09,606 --> 00:25:11,344 Tse Gehen! Tak. 351 00:25:11,424 --> 00:25:18,356 Czasami krok do przodu może być krokiem w otchłań. 352 00:25:34,595 --> 00:25:36,680 Nie mogłeś znaleźć nikogo bardziej podobnego? 353 00:25:38,831 --> 00:25:39,890 Nie ma innego. 354 00:25:40,987 --> 00:25:43,120 I już mnie wymyślili, żebym wyglądała jak Myers. 355 00:25:45,925 --> 00:25:47,119 Będziemy pracować. 356 00:25:47,199 --> 00:25:48,280 Świetnie. 357 00:25:48,907 --> 00:25:50,000 Chłopaki, wyjdźcie. 358 00:25:52,138 --> 00:25:53,297 Chodź, Misza, chodź. 359 00:26:28,839 --> 00:26:31,959 Sasza, chodź tu! Ja nie... nie mogę! 360 00:26:32,039 --> 00:26:33,347 - Nie mogę, spójrz. - O co chodzi? 361 00:26:33,427 --> 00:26:34,368 Wychodzę na dziwaka. 362 00:26:34,448 --> 00:26:35,841 Nie mogę! Moje ręce się trzęsą. 363 00:26:35,921 --> 00:26:37,520 - Nie mogę. - Czy znów zatrzymujemy się w połowie drogi? 364 00:26:37,600 --> 00:26:39,006 Nie jestem wizażystką! 365 00:26:39,086 --> 00:26:40,720 - Ale po to się uczyłeś! - No cóż, kiedy to było? 366 00:26:40,800 --> 00:26:42,560 Zapomniałem o wszystkim! Pomyślałem, że to nie będzie przydatne. 367 00:26:42,640 --> 00:26:44,074 Zawsze niczego nie kończysz. 368 00:26:44,154 --> 00:26:45,440 - Chciałem wyjść, ale nie wyszedłem. - Nie chciałem. 369 00:26:45,520 --> 00:26:47,280 Chciała, żebym wrócił wszystko robisz źle. 370 00:26:47,360 --> 00:26:49,280 - Może powinienem wyjść? - Usiądź, bo inaczej rozmazasz makijaż. 371 00:26:49,360 --> 00:26:51,610 Co mam zrobić, Sasza, co powinienem zrobić? 372 00:26:54,899 --> 00:26:55,840 Zbierz się w sobie. 373 00:26:56,847 --> 00:26:57,800 Nie denerwuj się. 374 00:26:58,866 --> 00:27:00,146 Jesteś profesjonalistą. 375 00:27:00,226 --> 00:27:01,440 Odniesiesz sukces. 376 00:27:02,033 --> 00:27:04,983 Dla ciebie to drobnostka. Ręce same wszystko zapamiętają. Zbierz się w sobie. 377 00:27:06,918 --> 00:27:08,088 Spróbuję, dobrze? 378 00:27:08,168 --> 00:27:10,514 Nie musisz próbować, musisz to zrobić. Wierzę w ciebie. 379 00:27:36,546 --> 00:27:38,120 Szarfa. Cóż, jesteśmy gotowi. 380 00:27:47,553 --> 00:27:48,720 Cóż, wydaje się podobne. 381 00:27:49,981 --> 00:27:50,864 Witia. 382 00:27:50,944 --> 00:27:52,200 Zetrzyj uśmiech z twarzy. 383 00:27:53,106 --> 00:27:55,418 Czy nadal można rysować siniaki pod oczami? 384 00:27:55,498 --> 00:27:57,569 Powinien wyglądać na zmęczonego i wyczerpanego. 385 00:27:57,649 --> 00:28:00,276 Więc jego tata może podjąć decyzję że mój syn był torturowany. 386 00:28:00,356 --> 00:28:02,020 Ale stanie się bardziej przychylny. 387 00:28:02,100 --> 00:28:03,240 Wasia ma rację. 388 00:28:03,320 --> 00:28:04,620 Szybciej nawiąże kontakt. 389 00:28:05,160 --> 00:28:06,360 Misza, osłaniaj mnie. 390 00:28:06,846 --> 00:28:09,226 -Gdzie idziesz? - Musisz zapewnić sobie osłonę. 391 00:28:15,451 --> 00:28:16,804 Vit, daj spokój, zapal papierosa. 392 00:28:21,272 --> 00:28:23,493 I weź gazetę. Więc zwróć się do siebie. 393 00:28:27,978 --> 00:28:30,000 Cóż, uprość swoją twarz. Dlaczego jest to taka tragedia? 394 00:28:30,080 --> 00:28:31,135 Zwykłe przesłuchanie. 395 00:28:36,093 --> 00:28:40,920 Powstały w wyniku kolizji interesy społeczne i polityczne 396 00:28:41,000 --> 00:28:44,009 nienawiść narodowa, ideologiczna... 397 00:28:54,927 --> 00:28:56,686 Pomachaj ręką! 398 00:28:56,766 --> 00:28:57,959 Gówno! 399 00:28:59,140 --> 00:29:01,060 Nie ma materiałów wybuchowych. 400 00:29:01,140 --> 00:29:03,317 Chodźmy. Chodźmy. 401 00:29:09,825 --> 00:29:11,953 Otto, wystarczy! 402 00:29:12,033 --> 00:29:13,786 Czy wziąłeś wszystko pod uwagę? 403 00:29:13,866 --> 00:29:20,440 Z prędkością 16 metrów na sekundę i długość opóźnienia maszyny wynosi 2 sekundy. 404 00:29:20,520 --> 00:29:24,280 Jestem pewien, że będą mieli czas na rekrutację żądaną prędkość po zakręcie. 405 00:29:24,360 --> 00:29:27,120 Tak, jeśli coś się stanie, dodam opóźnienie. 406 00:29:27,786 --> 00:29:30,420 Czy wymieniłeś baterie? 407 00:29:30,500 --> 00:29:32,008 Gotowy. 408 00:30:33,799 --> 00:30:35,520 Całe miasto zostało zablokowane. 409 00:30:36,980 --> 00:30:39,280 Musiałem skorzystać z objazdu. 410 00:30:39,360 --> 00:30:41,098 A jutro będzie tak samo. 411 00:30:41,178 --> 00:30:43,766 Wzięliśmy to pod uwagę. 412 00:30:43,846 --> 00:30:45,240 Czy rzecz jest wiarygodna? 413 00:30:45,320 --> 00:30:46,733 Nie będzie żadnych przerw w zapłonie. 414 00:30:46,813 --> 00:30:48,887 Może łatwiej jest zrobić wszystko? 415 00:30:48,967 --> 00:30:50,360 Wydobędziemy właz. 416 00:30:50,440 --> 00:30:52,147 Pięć kilogramów plastydu. 417 00:30:52,227 --> 00:30:53,360 Skierowana eksplozja. 418 00:30:53,440 --> 00:30:56,081 Policja to kolekcjonerzy sprawdzę to jeszcze sto razy. 419 00:30:56,161 --> 00:31:01,880 I wszystkie sygnały zostaną zakłócone. 420 00:31:02,593 --> 00:31:03,853 Suki. 421 00:31:03,933 --> 00:31:04,943 Zdrajcy. 422 00:31:06,880 --> 00:31:10,000 Podobnie jak naziści w '33. 423 00:31:10,080 --> 00:31:11,726 Czy zapomniałeś, jak to się wszystko skończyło? 424 00:31:14,593 --> 00:31:16,139 Kto jeszcze to jest? 425 00:31:17,179 --> 00:31:18,920 Czy pozwoliłeś się śledzić? 426 00:31:21,966 --> 00:31:23,320 Rudy, nie. 427 00:31:23,899 --> 00:31:25,400 Odłóż broń. 428 00:31:25,480 --> 00:31:26,799 Ja sam. 429 00:31:35,543 --> 00:31:37,040 Ach, Aleksandrze. 430 00:31:38,046 --> 00:31:39,200 Jak mnie znalazłeś? 431 00:31:39,280 --> 00:31:40,594 Podali mi adres sali koncertowej. 432 00:31:42,846 --> 00:31:44,400 Nie ma tego adresu. 433 00:31:48,265 --> 00:31:50,516 Tak, masz rację. Jestem kiepski w kłamaniu. 434 00:31:51,640 --> 00:31:52,720 Lubię cię. 435 00:31:55,652 --> 00:31:58,532 Więc dostałem nerwów i poszedł za tobą. 436 00:31:58,612 --> 00:31:59,513 I oto jestem. 437 00:32:00,213 --> 00:32:01,440 A zapytam Cię bezpośrednio. 438 00:32:02,675 --> 00:32:03,560 Chcesz kawy? 439 00:32:04,150 --> 00:32:05,189 Mam przyjaciół. 440 00:32:06,072 --> 00:32:09,800 I byłoby niegrzecznie z mojej strony je zostawić. 441 00:32:09,880 --> 00:32:11,240 Mhm. No cóż, po co rezygnować? 442 00:32:11,320 --> 00:32:12,646 Niech się przyłączą. 443 00:32:12,726 --> 00:32:14,353 Mogę kupić kawę dla każdego. 444 00:32:14,933 --> 00:32:16,633 Cóż, w końcu i twoi przyjaciele. 445 00:32:17,766 --> 00:32:21,273 Chyba, że Twoi znajomi wolą mocniejsze napoje. 446 00:32:23,473 --> 00:32:25,467 Wiesz, jak przekonać, Sasza. 447 00:32:29,326 --> 00:32:30,800 - Pięć minut. - Pięć minut. 448 00:32:31,359 --> 00:32:33,571 Potrzebuję pięciu minut. 449 00:32:45,904 --> 00:32:47,480 Pozwól mi przejść. 450 00:32:50,293 --> 00:32:51,760 Coś jest nie tak. 451 00:32:52,633 --> 00:32:54,440 Nie lubię go. 452 00:32:55,179 --> 00:32:57,080 Wyraźnie coś węszy. 453 00:32:57,160 --> 00:32:58,433 Uspokoić się. 454 00:32:58,513 --> 00:33:00,040 Postąpiła słusznie. 455 00:33:00,120 --> 00:33:03,280 Nie potrzebujemy teraz strzelania. 456 00:33:13,937 --> 00:33:15,443 O nie. 457 00:33:15,523 --> 00:33:17,080 Lepiej chodźmy. 458 00:33:17,886 --> 00:33:18,918 Jak mówisz. 459 00:33:33,011 --> 00:33:35,680 Czy mówisz? że robią to z głębi serca, prawda? 460 00:33:37,019 --> 00:33:39,798 Cóż, ważne jest, kto krzyczy, Mish. 461 00:33:40,439 --> 00:33:42,973 Młodzi działacze, członkowie partii, cóż... 462 00:33:43,053 --> 00:33:44,966 Wszyscy zostali wcześniej wybrani. 463 00:33:45,046 --> 00:33:49,426 Cóż, jeśli to są aktywiści, Co się dzieje w głowach zwykłych Niemców? 464 00:33:49,506 --> 00:33:52,706 Cóż, chcesz powiedzieć, że stary człowiek Miał rację ze swoim narzekaniem, czy co? 465 00:33:54,232 --> 00:33:56,079 - Mhm? - Oh okej. 466 00:33:56,159 --> 00:33:57,496 - Cienki? - Raj. 467 00:33:57,576 --> 00:33:58,472 Mhm? 468 00:33:59,653 --> 00:34:01,720 Masz złote ręce. 469 00:34:02,273 --> 00:34:03,200 Dziękuję. 470 00:34:04,580 --> 00:34:06,880 Tak. Szykuje się poważny kryzys. 471 00:34:07,740 --> 00:34:10,360 Honecker boi się go i nie wie co robić. 472 00:34:12,140 --> 00:34:15,120 Cóż, moja rada on i tak tego nie zaakceptuje, cóż... 473 00:34:15,639 --> 00:34:19,753 Dla niego jestem oportunistą... 474 00:34:19,833 --> 00:34:21,043 Porozmawiaj ponownie. 475 00:34:21,123 --> 00:34:23,270 Wyjaśnij, czego chcą Niemcy dialog z władzami. 476 00:34:23,350 --> 00:34:25,004 A nie tylko kolejny trzaskający slogan. 477 00:34:25,084 --> 00:34:27,360 Obawiam się, że Raya że Honecker nic nie zrobi 478 00:34:27,440 --> 00:34:29,640 nawet po to, żeby się uratować, cóż. 479 00:34:29,720 --> 00:34:31,480 Cóż, jest komunistą starej szkoły. 480 00:34:31,953 --> 00:34:35,880 Cóż, co najważniejsze, to jest jego choroba. Pozbawiła go ostatnich mózgów. 481 00:34:35,960 --> 00:34:38,399 Cóż, w takim razie daj znać, że musisz wyjść. 482 00:34:38,479 --> 00:34:40,445 Nie zrozumie podpowiedzi, nie. 483 00:34:40,525 --> 00:34:42,497 Dociera do niego, jak... 484 00:34:44,099 --> 00:34:44,984 do żyrafy. 485 00:34:48,126 --> 00:34:49,080 Musi być na czole. 486 00:34:52,045 --> 00:34:53,624 Cóż, to znaczy, w czoło. 487 00:34:53,704 --> 00:34:54,560 Bezpośrednio… 488 00:35:00,241 --> 00:35:03,040 Czego jeszcze ode mnie potrzebujesz? 489 00:35:04,893 --> 00:35:06,000 Lubiłem cię. 490 00:35:06,666 --> 00:35:08,692 Wciąż w Moskwie. I to prawda. 491 00:35:08,772 --> 00:35:09,960 Hm. 492 00:35:10,040 --> 00:35:12,560 I dopiero teraz rozpoczęli atak. 493 00:35:13,533 --> 00:35:15,520 Mówią tutaj pierwszy raz to wypadek, a drugi... 494 00:35:15,600 --> 00:35:17,120 A drugi to wzór. 495 00:35:17,693 --> 00:35:18,680 Albo los. 496 00:35:21,086 --> 00:35:22,880 Wy, Rosjanie, jesteście strasznymi romantykami. 497 00:35:23,746 --> 00:35:25,360 Nie możemy się zrozumieć. 498 00:35:25,440 --> 00:35:26,320 Sasza. 499 00:35:27,433 --> 00:35:28,715 Chcesz się świetnie bawić? 500 00:35:31,219 --> 00:35:32,360 W jakim sensie? 501 00:35:32,980 --> 00:35:34,832 W najbardziej bezpośredni sposób. 502 00:36:04,100 --> 00:36:06,499 Thomas, on jest ze mną. 503 00:36:07,529 --> 00:36:09,292 Chodźmy, chodźmy. 504 00:36:15,839 --> 00:36:19,025 Oto prawdziwy Berlin, Sasza! 505 00:36:19,105 --> 00:36:20,720 I nie tam, na placu, 506 00:36:20,800 --> 00:36:24,168 gdzie starzy ludzie się ślinią na martwego Lenina. 507 00:36:24,248 --> 00:36:25,087 Kom! 508 00:36:33,726 --> 00:36:36,040 Gustaw. Dwa piwa. 509 00:36:37,919 --> 00:36:39,760 Jest ze Stasi. 510 00:36:39,840 --> 00:36:41,881 Urzędnik sowiecki. 511 00:36:41,961 --> 00:36:44,681 Zmierzona z rzeczywistością i zdezorientowana. 512 00:36:44,761 --> 00:36:47,120 Musi odpocząć. 513 00:36:47,200 --> 00:36:49,640 Towarzyszu, KGB, wódka! 514 00:36:49,720 --> 00:36:51,846 Głasnost, Gorbi. 515 00:36:51,926 --> 00:36:53,416 pierestrojka! 516 00:36:57,406 --> 00:36:58,732 Proszę. 517 00:36:58,812 --> 00:37:00,046 Danke'a. Dziękuję. 518 00:37:00,126 --> 00:37:01,891 I chcę twój markowy. 519 00:37:14,693 --> 00:37:16,558 - Zrobisz to? - Nie. Nie moje. 520 00:39:42,073 --> 00:39:45,480 A mówili, że w ZSRR nie ma seksu. 521 00:39:46,359 --> 00:39:48,042 A dzieci znajdują się w kapuście. 522 00:39:52,055 --> 00:39:53,419 Czy ma Pan dzieci? 523 00:39:57,772 --> 00:39:58,640 Nie. 524 00:40:00,178 --> 00:40:01,800 Kto tego nie chce, ty czy twoja żona? 525 00:40:03,480 --> 00:40:04,587 Och! 526 00:40:05,952 --> 00:40:07,439 OK, OK. 527 00:40:07,519 --> 00:40:10,000 I tyle, nie dotykam mojej żony. 528 00:40:13,039 --> 00:40:14,240 Cóż, Sasza. 529 00:40:15,765 --> 00:40:17,000 Co zrobimy dalej? 530 00:40:20,478 --> 00:40:21,409 Mhm. 531 00:40:22,829 --> 00:40:24,350 Możemy to powtórzyć. 532 00:40:26,458 --> 00:40:28,337 - Mhm? - Nie o tym mówię. 533 00:40:30,531 --> 00:40:31,600 Czyje mieszkanie? 534 00:40:32,453 --> 00:40:33,440 Przyjaciel. 535 00:40:34,586 --> 00:40:35,800 Artysta. 536 00:40:36,453 --> 00:40:37,800 Nie tłumacz tematu. 537 00:40:38,465 --> 00:40:41,072 Seks z tobą to oczywiście przesada. 538 00:40:42,366 --> 00:40:43,902 Ale co zrobimy? 539 00:40:44,366 --> 00:40:45,926 Poza łóżkiem? 540 00:40:46,006 --> 00:40:48,000 Dlaczego warto dowiedzieć się teraz? 541 00:40:49,006 --> 00:40:50,033 Dlaczego nie? 542 00:40:57,072 --> 00:40:59,460 Myślałeś, że potrzebuję związku? 543 00:41:00,686 --> 00:41:01,840 To nie dotyczy mnie. 544 00:41:02,379 --> 00:41:03,960 W związkach zawsze pojawiają się problemy. 545 00:41:04,427 --> 00:41:07,399 A mam ich mnóstwo. 546 00:41:07,479 --> 00:41:09,041 Ale zobaczymy się jeszcze? 547 00:41:09,121 --> 00:41:10,720 My? Z tobą? 548 00:41:12,758 --> 00:41:14,840 Cóż, raczej... 549 00:41:14,920 --> 00:41:17,059 Co? Co będzie wcześniej? 550 00:41:19,052 --> 00:41:21,400 Mur berliński wkrótce upadnie. 551 00:41:22,806 --> 00:41:24,880 Albo nauczysz się gotować barszcz. 552 00:41:25,914 --> 00:41:27,078 I robić na drutach skarpetki. 553 00:41:28,559 --> 00:41:29,680 Podstępny. 554 00:41:30,573 --> 00:41:33,440 To znaczy, że chcesz mnie zabrać do Moskwy. 555 00:41:34,579 --> 00:41:36,377 Złóż mi ofertę. 556 00:41:36,457 --> 00:41:40,332 Urodzę dla Ciebie małego Sashę. 557 00:41:40,412 --> 00:41:43,645 I nauczyć się gotować pierogi i barszcz? 558 00:41:44,933 --> 00:41:46,040 Nie lubię barszczu. 559 00:41:46,572 --> 00:41:47,640 Proszę bardzo. 560 00:41:49,312 --> 00:41:51,533 Teraz zaczęliśmy się rozpoznawać. 561 00:41:52,073 --> 00:41:53,497 Nie lubisz barszczu. 562 00:41:57,358 --> 00:41:58,894 I kocham z góry. 563 00:42:41,724 --> 00:42:44,711 Nie szukaj mnie. To wszystko się źle skończy. 564 00:43:31,600 --> 00:43:32,739 Dzień dobry. 565 00:43:32,819 --> 00:43:34,121 Cóż za wspaniała pogoda dzisiaj. 566 00:43:34,201 --> 00:43:36,281 Teraz miło byłoby wypić kieliszek sznapsa. 567 00:43:36,361 --> 00:43:37,427 To pewne. 568 00:43:37,507 --> 00:43:39,374 - Miłego dnia. - I tobie. 569 00:44:08,606 --> 00:44:10,760 Policjant niczego nie podejrzewał? 570 00:44:10,840 --> 00:44:12,000 Czy wszystko w porządku? 571 00:44:12,519 --> 00:44:14,394 Wszystko w porządku, nic wielkiego. 572 00:45:09,752 --> 00:45:10,719 Czy jesteś znudzony? 573 00:45:10,799 --> 00:45:11,872 Gdzie poszedłeś? 574 00:45:12,873 --> 00:45:14,520 - Misza, nie zaczynaj. - Nie zaczynaj. 575 00:45:14,973 --> 00:45:16,726 - Mieliśmy cię szukać. - Aha. 576 00:45:17,313 --> 00:45:20,280 Svetka nadal przez cały wieczór Połączenia wprawiły mnie w osłupienie. 577 00:45:22,685 --> 00:45:23,707 Co, piłeś? 578 00:45:23,787 --> 00:45:25,013 Kto, ja? Nie. 579 00:45:27,006 --> 00:45:28,068 Proszę bardzo. 580 00:45:29,652 --> 00:45:31,321 I co. Wyszło dobrze, tak. 581 00:45:31,401 --> 00:45:33,960 W tej chwili najważniejsze jest aby Myers się w nich zakochał. 582 00:45:34,413 --> 00:45:36,078 I przekazał tajne archiwum. Proszę bardzo. 583 00:45:44,760 --> 00:45:46,168 Co tam jest? 584 00:45:46,248 --> 00:45:47,840 Jestem na miejscu. 585 00:45:47,920 --> 00:45:50,000 Powóz jest gotowy do odjazdu. Zacznijmy. 586 00:45:50,554 --> 00:45:52,241 Nie mów mi, co mam robić. 587 00:45:52,321 --> 00:45:54,321 OK. Czekam na Kopciuszka. 588 00:46:13,505 --> 00:46:14,920 Twój chłopak tu jest. 589 00:46:15,465 --> 00:46:16,823 Co on tu robi? 590 00:46:16,903 --> 00:46:18,203 Nie wiem. 591 00:46:19,266 --> 00:46:21,600 Panie Myers. Dzień dobry. 592 00:46:21,680 --> 00:46:24,160 Nie mam czasu, młody człowieku. 593 00:46:24,240 --> 00:46:25,653 Dotyczy to Ulricha. 594 00:46:27,193 --> 00:46:29,463 Co to ma wspólnego z moim synem? 595 00:46:41,366 --> 00:46:45,320 Zalotnik usiadł z Kopciuszkiem, powóz odjeżdża. 596 00:46:48,286 --> 00:46:50,480 Ingrid, co się dzieje? 597 00:46:51,373 --> 00:46:52,615 Czy słyszysz? 598 00:46:54,138 --> 00:46:55,852 Rozwiążę to. 599 00:46:56,566 --> 00:46:58,526 Ingrid, słyszysz mnie? 600 00:46:58,606 --> 00:47:00,299 Ingrid, odpowiedz. 601 00:47:10,639 --> 00:47:14,080 Proszę, wysłali to wczoraj. 602 00:47:16,645 --> 00:47:20,104 nie wiem Dlaczego wpisali mnie na kata? 603 00:47:20,184 --> 00:47:22,446 Ale Stasi potroiła swoje bezpieczeństwo. 604 00:47:22,526 --> 00:47:23,840 Sprawdza trasy. 605 00:47:23,920 --> 00:47:26,254 A co wiesz o Ulrichu? 606 00:47:33,793 --> 00:47:35,640 Jestem za drugim punktem. 607 00:47:39,825 --> 00:47:42,926 Twój syn żyje i jest teraz w ZSRR. 608 00:47:43,006 --> 00:47:44,560 Zdjęcia można sfałszować. 609 00:47:44,640 --> 00:47:45,640 Mamy wideo. 610 00:47:45,720 --> 00:47:47,113 A co z wypadkiem, zwłokami? 611 00:47:47,193 --> 00:47:50,427 To było ustawienie aby zatuszować porwanie. 612 00:47:50,507 --> 00:47:52,534 O co jest oskarżony? 613 00:47:52,614 --> 00:47:55,386 W szpiegostwie. Ale to nie jego potrzebujemy. 614 00:48:04,363 --> 00:48:07,367 Zmień trasę, to pułapka. 615 00:48:07,447 --> 00:48:08,680 Nie martw się. 616 00:48:08,760 --> 00:48:10,041 Mercedes jest opancerzony. 617 00:48:10,121 --> 00:48:12,720 Włączono zakłócacz sygnału zdalna detonacja. 618 00:48:13,373 --> 00:48:15,402 Nie sądzisz, że wzięli to pod uwagę? 619 00:48:15,482 --> 00:48:18,921 Ci RAF to głupie dzieci, przesadzone w czasie wojny. 620 00:48:19,001 --> 00:48:21,286 Pozerowie skłonni do efektów teatralnych. 621 00:48:21,366 --> 00:48:22,951 Ich bomby nie są mi straszne. 622 00:48:40,366 --> 00:48:41,881 Cóż, czego potrzebujesz, co? 623 00:48:41,961 --> 00:48:43,841 Archiwum Markusa Wolfa. 624 00:48:44,339 --> 00:48:46,000 Dlaczego myślisz, że on... 625 00:48:46,080 --> 00:48:47,800 Wiemy, że wiesz, gdzie on jest. 626 00:48:47,880 --> 00:48:49,084 To wystarczy. 627 00:48:51,166 --> 00:48:52,720 Co w zamian? 628 00:48:55,579 --> 00:48:56,926 Bezpieczeństwo. 629 00:48:57,006 --> 00:48:58,361 Dacza w Zavidowie. 630 00:48:58,441 --> 00:48:59,761 I pełne pokrycie. 631 00:48:59,841 --> 00:49:02,434 - W ZSRR? - W ZSRR. 632 00:49:19,452 --> 00:49:21,320 Ingrid, co się dzieje? 633 00:49:21,866 --> 00:49:24,360 Co stanie się z Ulrichem? 634 00:49:24,440 --> 00:49:26,120 Wszystkie zarzuty zostaną wycofane. 635 00:49:26,200 --> 00:49:28,700 I będzie miał prawo wybrać, żeby tam zamieszkać, gdzie chce.